EL JUEGO DEL ÁNGEL, nuevo libro de Carlos Ruiz Zafón. Una gran aventura de intriga, romance y tragedia.

La Ley del Libro da sus primeros pasos

 El Consejo de Ministros dio el viernes luz verde al anteproyecto de Ley del Libro, por el que se consolida el precio fijo de los libros, y los descuentos en los libros de texto, y se potenciará más el hábito de lectura.

El anteproyecto de Ley de la Lectura, del Libro y de las Bibliotecas, que sustituirá la legislación vigente sobre el libro que data de 1975, prevé una inversión de 431 millones de euros en ocho años, con los que se mejorará la red pública de bibliotecas y se promocionará más a los autores españoles.

Además, se incrementará el sistema de premios nacionales y se aumentará la participación institucional en ferias del libro nacionales e internacionales para ayudar a la industria del libro, que da trabajo a 100.000 personas.

Se trata de convertir a nuestro país (...) en una potencia lectora, en una sociedad de hombres y mujeres que leen", dijo la ministra de Cultura, Carmen Calvo, en la rueda de prensa posterior a la reunión semanal ministerial .España es el tercer país del mundo en producción y edición de libros, gracias a un potencial de más de 400 millones de hispanohablantes. Por primera vez se ha roto el empate tradicional entre lectores y no lectores a favor de los primeros, con casi un 58 por ciento, según datos del Gobierno.

Sobre el precio fijo, o único, la ministra Calvo defendió su consolidación en el marco de la excepcionalidad cultural para garantizar una oferta plural, en torno a los 40.000 títulos publicados al año, que no verían la luz bajo los criterios exclusivos de las leyes del mercado.

"Mantenemos el precio fijo para no convertir al libro en una pura mercancía sometida a la mera ley de oferta y demanda de precio, sino de aprecio, como bien cultural que es", dijo.

El descuento en los libros de texto también se mantiene porque se considera un derecho adquirido de las familias españolas, dijo la titular de Cultura, que no descartó que en un futuro se pueda implantar la gratuidad en los libros y material escolar.

El texto también moderniza la definición de libro para adaptarlos a los cambios producidos por las nuevas tecnologías. Finalmente, la nueva ley creará el Observatorio de la Lectura y del Libro que pulsará la situación del sector periódicamente.

La tirada de los 1.867 libros editados en Sevilla suma 2.300.000 ejemplares.

sevilla. El número de libros editados en la región andaluza durante el año 2005 aumentó un 15,2 por ciento y se situó en 4.542 títulos, con una tirada de 5.471.00 ejemplares, un 5,67 por ciento más que el año anterior, según datos difundidos por el Instituto Nacional de Estadística (INE).La provincia de Sevilla es la que contó con una mayor producción de títulos y de número de ejemplares.

El número de títulos (libros y folletos) editados en España durante el año 2005 fue de 63.551, un 5,1 por ciento más que en 2004. En esta cifra no se incluyen las reimpresiones, que ascendieron a 17.902 y supusieron un 22 por ciento del total de títulos editados.

Por categoría de temas, los tres con más producción son: Literatura, historia y crítica literaria (28,2 por ciento); el 6,1 por ciento de Artes plásticas y gráficas, fotografía; y el 6 por ciento de Derecho, administración pública, previsión y asistencia social. En relación al idioma, el castellano representa el 78 por ciento de títulos editados, el 11,1 por ciento en catalán, valenciano y balear, el 1,8 por ciento en gallego y el 11,4 por ciento en euskera.  EUROPA PRESS / Diario de Sevilla.

Incremento del hábito de lectura especialmente entre los más jóvenes.

Según un informe de la Agencia EFE sobre los habitos de lectura del año 2005, “El Código Da Vinci” continua siendo el libro con más lecturas entre el público español, seguido de" La sombra del viento" de Carlos Ruiz Zafón, del que se espera nuevo libro con fecha aún sin confirmar. El Barómetro de habitos de lectura también indica un crecimiento de la lectura entre los españoles y especialmente entre los más jóvenes.

El Traductor Automático del Instituto Cervantes realizó en su primer año más de 582.000               traducciones. 

El Traductor Automático del Instituto Cervantes, http://oesi.cervantes.es/traduccion.jsp, ha realizado de forma gratuita más de 582.000 traducciones desde su puesta en marcha hace ahora un año, con lo que ha pasado a otras lenguas 200 millones de palabras. Los servicios más demandados por los usuarios son la traducción de inglés a español (el 23 por ciento), seguidade español a catalán (21 por ciento) y de español a inglés (13 por ciento). A los servicios en español, catalán, inglés y francés se sumarán en breve el gallego y el euskera MADRID,(EUROPA PRESS).

El Traductor Automático del Instituto Cervantes empezó a funcionar el 10 de enero de 2005. Desde entonces, la demanda de este servicio gratuito patrocinado por Telefónica no ha parado de aumentar, con una tasa de crecimiento de hasta el 55 por ciento mensual. Su objetivo es facilitar el acceso en español a aquellos contenidos de la Sociedad de la Información que están desarrollados en otros idiomas, y que los hablantes de otras lenguas puedan acceder a los contenidos que sólo están disponibles en español.

Varios ministerios y universidades, así como empresas privadas, incluyen enlaces en sus páginas de internet al servicio de traducción automática, con el fin de proporcionar un mejor servicio tanto a sus usuarios externos como a su propio personal.

1 - 2